Tokyo Grand Tree
2017-
數位輸出、壓克力
Digital Printing, Acrylics
墨田区といえばスカイツリーというくらい、スカイツリーは有名な観光スポットですが、私にとっては、様々な工場からでている煙突のほうが、墨田区に住む人たちがどのように住み、働き、感じているのかをよく説明しているように思われました。墨田地域にたくさん残る“地域密着のスカイツリー”は、もしくは、グランドツリーと呼ぶのが相応しいかもしれません。これらの煙突を観光スポットとして想定して、それぞれの地域の工場にある背景をもとに、一段ずつその煙突の頂上まで登ることを想像しながら、観光ガイドとフロアーマップをつくりました。
煙突のない観光産業と煙突のある重工業の相違を考える際、画一的であることと、逆説的であることについて私は興味を引かれます。（重工業は環境汚染などの問題がありますが、地域の生活に根ざしています。一方、観光産業はグリーンな産業ですが、私にはとても表層的に思われます。）それは、私が話し合い、追求していきたいテーマでもあります。作品はガイドブック形式でつくられた紹介文とお土産品としてメダルのサンプルを展示しています。現在、墨田にある創業100年を迎える鋳物工場の協力のもと、真鍮製のメダルを制作しているところです。
觀光旅遊提供給人們在有限的時間內體驗到所謂地最具代表在地風情、以及擁有這些風情的機會（紀念物），而實際上，真正的感受性與生活經驗卻是必須經由時間累積而逐漸成形。
在東京墨田區駐村的這段時間，當地指標性建築物「晴空塔」的存在，開啟我對於旅遊工業與實際生活體驗兩者關係的重新思考。 我選擇調查與晴空塔外型相似但功能/大小皆不相同的塔型建築「工廠煙囪」，將它們改造為可以登上觀光的旅遊景點。 透過參考如晴空塔觀光塔建築的規劃設計、結合工廠的歷史、在駐村期間的故事、與私人經驗，繪製出樓層規劃圖、旅遊簡介，並印製成旅遊指南。 這些指南也包含一組與當地工廠合力製作的鑄物做為紀念— 由我在駐村期間所使用的生活物件製作的立體物件的翻模製品。
Tourism always convinces providing people the most representative local-style (the worthiest holiday) experience and a chance to keep memory (by collecting souvenirs) within the limited time. However, real life experience can not be shaped and experienced without accumulating step by step.
During the period of my one-month stay in Sumida-Ku, Tokyo, one of the most famous tourism spot Sky Tree provoked my rethinking of the relation between tourist industry and truly life experience. Although Tokyo sky tree is the most representative spot in Sumida-Ku, for me, piles of ‘ local sky tree’ (or we can name it grand tree)— chimneys from different factories, explain more than sky tree about how people live, work, feel in Sumida-Ku. I investigated and documented local factories’ chimneys which has the similar shape to sky tree, and ‘rebuilt’ them into a tourist tower— people can climb up to the top step by step and take photos as souvenirs. Each one guild book is along with one sculptor, which was made by daily object I used in Tokyo and cast into bronze by a local 100-year-old sand factory.
I have this idea at the very end of my stay: The one which can make people enjoy is those chimneys randomly spread in the city, even they are not popular and special at all.